1 00:01:14,908 --> 00:01:16,671 Është thënë... 2 00:01:16,743 --> 00:01:19,371 se shoku më i mirë i një njeriu është mamaja e tij. 3 00:01:19,546 --> 00:01:22,982 Në Egjipt sot, kjo teori është të jesh në mosmarrëveshje të madhe. 4 00:01:23,183 --> 00:01:25,117 Për dy aventurierë të guximshëm... 5 00:01:25,185 --> 00:01:26,914 janë gati për të zbuluar... 6 00:01:26,986 --> 00:01:29,284 një lloj tjetër mumje. 7 00:03:01,014 --> 00:03:03,005 Unë do të kem një kamarier për ju në një minutë, zotëri. 8 00:03:03,082 --> 00:03:04,242 Hej, mishi është në zjarr. 9 00:03:06,553 --> 00:03:08,214 Sa budalla mund të bëhesh? 10 00:03:08,288 --> 00:03:09,778 Sa budalla je doni që unë të jem? 11 00:03:28,841 --> 00:03:30,331 Ja ku jeni, zotëri. 12 00:03:30,410 --> 00:03:31,672 Mishi është ende në zjarr. 13 00:03:34,981 --> 00:03:37,916 Dr. Zoomer, keni ju ndonjë deklaratë për shtypin? 14 00:03:37,984 --> 00:03:40,976 Mund të thuash që kam zbuloi mumjen e Klaris... 15 00:03:41,054 --> 00:03:42,214 Princi i së Keqes. 16 00:03:42,288 --> 00:03:44,756 Dhe kjo diku në sarkofagu është një e dhënë... 17 00:03:44,824 --> 00:03:48,282 e cila do të çojë në zbulimin të varrit të princeshës Ara. 18 00:03:48,361 --> 00:03:50,522 Unë shoh. Kjo është shumë interesante. 19 00:03:50,597 --> 00:03:53,760 Shko shpejt dhe thuaj Semu se kemi gjetur Klaris... 20 00:03:53,833 --> 00:03:56,301 dhe do ta kthejë atë te varri i popullit të tij. 21 00:03:56,369 --> 00:03:57,666 Dhe doktori? 22 00:03:57,737 --> 00:03:59,967 Ai nuk do i shpëtojnë dënimit. 23 00:04:02,175 --> 00:04:06,168 Epo, sa më shpejt që të gjej dy burra të besueshëm për të shoqëruar mamin tim... 24 00:04:06,246 --> 00:04:08,373 Unë do ta dërgoj atë në Shtetet e Bashkuara. 25 00:04:08,448 --> 00:04:10,439 Kush është ai? Dr. Zoomer. 26 00:04:13,052 --> 00:04:15,543 Ku është Rontru? Në dhomën tjetër. 27 00:04:19,892 --> 00:04:21,086 Rontru. 28 00:04:24,163 --> 00:04:25,187 Po? 29 00:04:25,265 --> 00:04:27,733 Dr. Zoomer gjeti mumja e Klaris. 30 00:04:27,800 --> 00:04:28,789 Pastaj merrni atë. 31 00:04:28,868 --> 00:04:30,961 Nuk keni frikë e mallkimit të Klaris? 32 00:04:31,037 --> 00:04:33,972 Nuk ka mallkim që a arma apo thika nuk mund të shërohet. 33 00:04:34,607 --> 00:04:36,700 Largojeni Klarisin nga Dr. Zoomer. 34 00:04:36,776 --> 00:04:37,902 Nuk do të jetë e lehtë. 35 00:04:37,977 --> 00:04:39,467 Ju ndiqni shtëpinë e doktorit. 36 00:04:39,545 --> 00:04:41,479 Nëse ndonjë gjë duhet ti ndodhi atij... 37 00:04:41,547 --> 00:04:43,981 do të fajësohet mbi mallkimin e Klaris. 38 00:04:57,263 --> 00:05:01,893 Kaloi piramidat, pranë rrënojat e një tempulli të vjetër... 39 00:05:02,435 --> 00:05:03,959 është një shkëmb i madh. 40 00:05:04,704 --> 00:05:06,035 Kërkoni atje dhe... 41 00:05:23,956 --> 00:05:25,389 Tani ky është vendi. 42 00:05:25,491 --> 00:05:28,221 Kam dëgjuar të thotë Dr. Zoomer i duheshin disa burra... 43 00:05:28,428 --> 00:05:30,589 për të shoqëruar mamin e tij përsëri në Shtetet. 44 00:05:30,663 --> 00:05:32,563 A ka frikë ajo të udhëtojë vetë? 45 00:05:32,632 --> 00:05:35,692 Ajo? Jo, mamaja e tij është ai. 46 00:05:37,370 --> 00:05:38,928 Çfarë nuk shkon me këtë? 47 00:05:39,005 --> 00:05:41,098 Disa mumie janë burra, disa mumie janë gra. 48 00:05:41,174 --> 00:05:42,436 Është një vend i çuditshëm. 49 00:05:42,508 --> 00:05:44,203 Çfarë është e çuditshme për këtë, Lou? 50 00:05:44,277 --> 00:05:45,938 Mamaja jote, a nuk ishte grua? 51 00:05:46,012 --> 00:05:47,570 Unë kurrë nuk kam pasur një mumje. 52 00:05:47,647 --> 00:05:49,512 Çfarë bëri babai juaj? Të fiton në një lojë të keqe? 53 00:05:50,550 --> 00:05:52,518 Çfarë është puna? mendova do të më goditje me shuplakë. 54 00:05:52,585 --> 00:05:55,110 Unë thashë ndaloni ato marrëzi. 55 00:06:04,130 --> 00:06:05,722 Klaris e dashur... 56 00:06:05,798 --> 00:06:08,358 së shpejti do të ktheheni te populli juaj. 57 00:06:09,302 --> 00:06:11,668 Tani hajde. Ne do të hyjmë këtu dhe përpiquni të gjeni punën. 58 00:06:11,738 --> 00:06:13,365 Le të kthehemi ndaj Shteteve. 59 00:06:27,887 --> 00:06:29,252 Dr. Zoomer. 60 00:06:29,422 --> 00:06:30,855 Duhet të ketë dalë për drekë. 61 00:06:30,923 --> 00:06:31,912 Nr. 62 00:06:31,991 --> 00:06:33,959 Një burrë nuk do të dilte jashtë dhe lëre derën e tij të hapur... 63 00:06:34,026 --> 00:06:35,584 me një mumje të vlefshme në shtëpi. 64 00:06:35,661 --> 00:06:36,821 Dr. Zoomer? 65 00:06:43,403 --> 00:06:44,768 Dr. Zoomer? 66 00:06:46,239 --> 00:06:47,638 Dr. Zoomer! 67 00:06:49,942 --> 00:06:52,035 Diçka qesharake për këtë. 68 00:06:52,478 --> 00:06:54,469 Më mirë të shikojmë përreth. 69 00:07:02,422 --> 00:07:05,585 Do të shikoj në atë dhomë atje. Ju kërkoni këtë. 70 00:07:13,199 --> 00:07:14,530 Dr. Zoomer. 71 00:07:15,334 --> 00:07:16,801 Dr. Zoomer? 72 00:07:19,472 --> 00:07:20,905 Dr. Zoomer? 73 00:07:45,398 --> 00:07:47,866 Zonja Zoomer? A është burri juaj këtu? 74 00:07:48,901 --> 00:07:49,833 Zonja Zoomer? 75 00:07:52,505 --> 00:07:53,494 Zonja... 76 00:08:38,484 --> 00:08:40,315 Lou, çfarë është puna? 77 00:08:40,753 --> 00:08:42,778 Aty brenda. Fasha me sy. 78 00:08:43,322 --> 00:08:44,789 Mumja e Klaris! 79 00:08:45,024 --> 00:08:47,356 Askush nuk mund të kishte një mumje si kjo. 80 00:08:47,560 --> 00:08:50,222 Ajo mumje është 4000 vjeçare. Ajo e shikon atë. 81 00:08:50,463 --> 00:08:52,829 Hajde. Ne duhet të bëj një foto të asaj. 82 00:08:52,932 --> 00:08:54,524 Hajde, më ndiq. 83 00:08:58,638 --> 00:08:59,832 Epo, ku është? 84 00:08:59,906 --> 00:09:00,895 Ishte këtu. 85 00:09:00,973 --> 00:09:02,235 cfare do te thuash ishte këtu? 86 00:09:02,308 --> 00:09:04,435 Ishte këtu. Mumjet nuk mund të ecin. 87 00:09:04,510 --> 00:09:06,307 Duhet të jetë këtu diku. 88 00:09:09,782 --> 00:09:11,477 Medaljoni i shenjtë është i zhdukur. 89 00:09:11,551 --> 00:09:12,916 Unë do të kërkoj Doktori i pafe. 90 00:09:12,985 --> 00:09:14,384 Duhet të nxitosh. 91 00:09:14,453 --> 00:09:17,354 Klaris ka kaluar shumë kohë pa ushqim. 92 00:09:19,692 --> 00:09:22,422 Nëse Klaris është zhdukur, dikush e lëvizi atë. 93 00:09:22,495 --> 00:09:23,553 Nuk isha unë. 94 00:09:23,696 --> 00:09:26,358 Pastaj është ose Dr. Zoomer, ose është dikush në këtë shtëpi ... 95 00:09:26,432 --> 00:09:27,524 që nuk bëjnë pjesë këtu. 96 00:09:27,600 --> 00:09:28,658 Dhe unë e di se kush është. OBSH? 97 00:09:28,734 --> 00:09:30,702 Unë. Tani prisni një minutë. 98 00:09:30,870 --> 00:09:33,361 Merre këtë kamerë. Ti shko dhe fshihu... 99 00:09:33,439 --> 00:09:36,840 dhe bëni një foto të kujtdo që vjen në këtë dhomë. 100 00:09:36,909 --> 00:09:41,141 Dhe nëse ka ndonjë gjë të çuditshme këtu, ne do të kemi provat. 101 00:09:55,995 --> 00:09:58,225 Më duhet të bëj një foto prej jush. 102 00:09:58,464 --> 00:10:00,056 Qëndroni aty. 103 00:10:00,499 --> 00:10:02,126 Tani, a do ta kishit mendjen duke buzëqeshur, të lutem? 104 00:10:02,201 --> 00:10:04,601 Attaboy. Tani, do të përkulesh mbrapa? 105 00:10:04,804 --> 00:10:06,795 Ajo pallto është në rrugën tuaj. 106 00:10:21,354 --> 00:10:23,686 Hej. Hej, gjeta një trup të vdekur. 107 00:10:23,956 --> 00:10:25,321 Ndoshta është doktori. 108 00:10:30,796 --> 00:10:32,195 Ku është? 109 00:10:33,933 --> 00:10:36,800 Së pari mumja zhduket. Tani një trup zhduket. 110 00:10:37,103 --> 00:10:39,469 Nxehtësia duhet të jetë marr më të mirën nga ti, djalë. 111 00:10:39,538 --> 00:10:42,166 Shkoni në banjë dhe thith kokën. 112 00:11:29,221 --> 00:11:31,086 Çfarë është puna? Trupi është këtu. 113 00:11:31,157 --> 00:11:32,146 Çfarë trupi? 114 00:11:32,224 --> 00:11:34,283 Trupi që supozohej të jesh atje, është këtu brenda. 115 00:11:34,360 --> 00:11:35,588 Më trego. 116 00:11:37,630 --> 00:11:39,928 Pas derës. 117 00:11:42,268 --> 00:11:45,237 Hajde. po marr i sëmurë dhe i lodhur nga kjo. 118 00:11:45,504 --> 00:11:48,496 Pse nuk e bëni sic te them une? Shkoni dhe fshihuni! 119 00:11:48,574 --> 00:11:51,338 Fshih. Fshih. Po. 120 00:11:53,813 --> 00:11:55,804 Fshihni? Po. 121 00:11:57,883 --> 00:11:58,975 Fshih. 122 00:12:22,074 --> 00:12:24,907 Abbott, e kuptova! 123 00:12:24,977 --> 00:12:28,640 Hej, Abbott! Unë e mora atë. Jam unë. 124 00:12:30,216 --> 00:12:31,808 me vjen keq. 125 00:12:31,884 --> 00:12:33,852 Nuk je mirë për mua fare. 126 00:12:33,919 --> 00:12:35,784 Tani shkoni më prisni në zyrë. 127 00:12:35,855 --> 00:12:37,789 Ik nga këtu. Hyni në zyrë. 128 00:12:39,125 --> 00:12:40,285 Hyni në zyrë! 129 00:12:51,937 --> 00:12:55,100 I dashur mik, mendoj je i habitur... 130 00:12:55,207 --> 00:12:57,437 për të dëgjuar zërin tim. 131 00:12:59,745 --> 00:13:03,272 Mund ta thuash sërish, vëllau. Mendova se kishe vdekur. 132 00:13:04,517 --> 00:13:05,950 Kam shumë për të të thënë. 133 00:13:06,018 --> 00:13:07,679 Mirë, do të ulem. A duhet të telefonoj Abbott? 134 00:13:07,753 --> 00:13:09,311 Kjo është vetëm për veshët tuaj. 135 00:13:09,388 --> 00:13:10,582 Unë nuk do ta thërras atë. 136 00:13:10,890 --> 00:13:12,755 Dje gjeta Klaris. 137 00:13:12,825 --> 00:13:13,917 Edhe unë. 138 00:13:13,993 --> 00:13:17,292 Sot, mendoj se e kam sekreti i princeshës Ara. 139 00:13:17,663 --> 00:13:19,995 Po jap sekreti për ty... 140 00:13:20,266 --> 00:13:22,029 në rast se diçka më ndodh mua. 141 00:13:22,101 --> 00:13:23,534 Nuk do t'i tregoj askujt. 142 00:13:23,602 --> 00:13:26,799 Të gjithë ata që kanë kërkuar sepse Klaris ka vdekur. 143 00:13:26,939 --> 00:13:27,928 Oh. 144 00:13:28,207 --> 00:13:30,334 Tani që e gjeta... 145 00:13:30,442 --> 00:13:32,467 Kam frikë nga mallkimi i Klaris. 146 00:13:32,545 --> 00:13:34,843 Kjo është arsyeja pse jeni fshehur në dollapi dhe banjo? 147 00:13:34,914 --> 00:13:38,782 Kaloni piramidat, pranë rrënojat e një tempulli të vjetër... 148 00:13:39,451 --> 00:13:42,545 është një shkëmb i madh. Kërkoni atje... 149 00:13:43,222 --> 00:13:44,280 dhe... Dhe... 150 00:13:54,800 --> 00:13:55,892 Abby! 151 00:14:00,573 --> 00:14:01,733 Çfarë ndodhi? 152 00:14:01,807 --> 00:14:03,775 Dr. Zoomer. Ai po fliste tek unë, dhe më pas ai shkoi... 153 00:14:04,910 --> 00:14:06,935 Ai është këtu. Ku është ai? 154 00:14:11,951 --> 00:14:15,284 I dashur mik, mendoj je i habitur... 155 00:14:15,421 --> 00:14:17,651 për të dëgjuar zërin tim. 156 00:14:17,923 --> 00:14:20,255 Ju thashë më parë U habita, Doc. 157 00:14:20,326 --> 00:14:23,056 Tani hajde. Ngrihuni nga dysheme dhe pushoi së më trembur. 158 00:14:23,128 --> 00:14:25,323 Ai kurrë nuk do të trembë kushdo përsëri. 159 00:14:25,397 --> 00:14:26,455 Ai është vrarë. 160 00:14:27,600 --> 00:14:30,296 A është ky njeriu ju pa në dollap? Po. 161 00:14:30,369 --> 00:14:32,428 E vetmja gjë është, kishte veshur disa rroba. 162 00:14:32,504 --> 00:14:33,971 Më mirë të thërrasim policinë. 163 00:14:34,039 --> 00:14:35,973 Por në rast trupi zhduket... 164 00:14:36,041 --> 00:14:37,736 më mirë merrni nja dy foto. 165 00:14:37,810 --> 00:14:39,402 Unë do ta ngre atë. 166 00:14:43,716 --> 00:14:45,411 Ja ku jeni. Vazhdo, Lou. 167 00:14:53,025 --> 00:14:54,686 kërkova rrobat e doktorit. 168 00:14:54,760 --> 00:14:56,455 Medaljoni i shenjtë ishte jo aty. 169 00:14:56,528 --> 00:14:58,792 Zemërimi i Semu do të jetë mbi ne ... 170 00:14:58,864 --> 00:15:00,661 por ne duhet të përballemi me të. 171 00:15:12,478 --> 00:15:15,379 Prisni një minutë. Bëni një shënim në pjesa e pasme e njërës prej fotove... 172 00:15:15,447 --> 00:15:17,745 kështu që policët do ta dinë kush eshte. 173 00:15:20,119 --> 00:15:24,818 Ky është Dr. Zoomer. Nënshkruar, një mik. 174 00:15:24,890 --> 00:15:26,118 Perfekte. 175 00:15:26,425 --> 00:15:28,950 Attaboy. Në rregull, tani. Shko me mua tani. 176 00:15:29,061 --> 00:15:30,255 Tani ma jep mua. 177 00:15:30,329 --> 00:15:32,194 Hajde, le të ikim nga këtu. 178 00:15:41,607 --> 00:15:43,700 Sa herë keni bërë gjuaj Dr. Zoomer? 179 00:15:43,809 --> 00:15:46,334 E qëllova trupin tre herë dhe koka dy herë. 180 00:15:46,412 --> 00:15:50,143 Mirë. Hajde, le të dalim jashtë këtu përpara se të na shohë dikush. 181 00:15:57,356 --> 00:15:59,790 E dini, në vend të duke thirrur policët... 182 00:15:59,858 --> 00:16:01,621 do t'i dërgojmë këto foto. 183 00:16:01,694 --> 00:16:04,128 Nuk ka nevojë të marrim të përfshirë në këtë aferë. 184 00:16:04,196 --> 00:16:05,857 Letër! Hej, djalë. 185 00:16:06,799 --> 00:16:10,064 Çojeni këtë në polici, dhe këtu është një këshillë për ju. 186 00:16:10,135 --> 00:16:11,397 Jepini atij një bakshish. 187 00:16:13,372 --> 00:16:15,067 faleminderit. Nxitoni së bashku. 188 00:16:15,140 --> 00:16:16,072 Epo, hajde. 189 00:16:25,617 --> 00:16:27,346 Ju keni bërë mirë. 190 00:16:29,588 --> 00:16:32,887 Le të festojmë rikthimin e Klaris për popullin e tij. 191 00:18:20,799 --> 00:18:24,166 Medaljoni i shenjtë, sekreti e Princeshës Ara, ku është? 192 00:18:24,236 --> 00:18:27,296 Doktori duhet ta ketë marrë. Kërkova por dështova. 193 00:18:27,372 --> 00:18:30,739 Qoftë mallkimi i Klaris ai që ka medaljonin. 194 00:18:30,809 --> 00:18:33,869 Hetsut, Iben, kthehu në atë shtëpi dhe kërko sërish. 195 00:18:33,946 --> 00:18:36,471 Nëse nuk e gjeni, ju duhet të vdisni. 196 00:19:01,406 --> 00:19:03,533 Më duhet ta kuptoj këtë. 197 00:19:03,842 --> 00:19:07,539 Shoku, djali im, nëse e gjen shoku që vrau Dr. Zoomer... 198 00:19:07,613 --> 00:19:09,012 ju keni vrasësin. 199 00:19:09,081 --> 00:19:10,946 Hej, e ke diçka atje... 200 00:19:13,585 --> 00:19:15,485 Çfarë të bën kaq memec? 201 00:19:15,988 --> 00:19:18,183 Do ta vërtetoj me zonjën. Zonja! 202 00:19:18,257 --> 00:19:20,350 Si guxoni të provoni bëni një takim me mua? 203 00:19:20,425 --> 00:19:21,619 Unë punoj në kafene. 204 00:19:21,693 --> 00:19:24,253 Unë bëj aktin tim. Askush nuk bën nje takim me mua. 205 00:19:24,329 --> 00:19:25,591 Unë e mbaroj aktin tim. 206 00:19:25,664 --> 00:19:27,757 Kështu që ju mendoni se do të bëni një takim me mua? 207 00:19:27,833 --> 00:19:29,095 Ju mendoni se do t'ju them Unë jetoj në... 208 00:19:29,168 --> 00:19:32,695 42-42-54 Ruelle Padle, Apartament 2B? 209 00:19:32,771 --> 00:19:35,899 Ju mendoni se do t'ju them se unë nuk jam i martuar, jetoj vetem... 210 00:19:35,974 --> 00:19:38,772 dhe atë numrin tim të telefonit është 23-41-648? 211 00:19:38,944 --> 00:19:42,038 Oh. Vetëm sepse punoj në kafe bëj aktin tim... 212 00:19:54,927 --> 00:19:57,452 Dhe nëse guxoni te me ndiqni ne shtepi... 213 00:19:57,930 --> 00:19:59,090 këtu është karta ime. 214 00:19:59,164 --> 00:20:01,997 Hej, prit një minutë. Për çfarë bëhet fjalë? 215 00:20:04,503 --> 00:20:06,937 Jo, zonjë. Nuk mendoj se mundem. 216 00:20:09,174 --> 00:20:10,835 Jo, zonjë, nuk mundem. 217 00:20:14,413 --> 00:20:16,677 Jo, zonjë, Nuk mendoj se mundem. 218 00:20:16,748 --> 00:20:18,545 Hej, Abbot, çfarë është duke thënë ajo? Ndoshta mundem. 219 00:20:18,617 --> 00:20:20,084 Oh. 220 00:20:22,154 --> 00:20:23,883 Lou, jam i habitur me ty. 221 00:20:23,956 --> 00:20:26,789 Pranimi i një karte nga një i huaj i përsosur, një zonjë ... 222 00:20:26,858 --> 00:20:29,224 me adresën e saj dhe atë numrin e telefonit në të. 223 00:20:29,294 --> 00:20:31,990 Më jep atë kartë. Unë do të shpëtoj prej saj. 224 00:20:35,801 --> 00:20:37,359 Shtesë! Lexoni gjithçka për të! 225 00:20:37,436 --> 00:20:39,961 Doktor Zoomer u gjet i vrarë! Këtu je, djalë. 226 00:20:40,038 --> 00:20:43,235 Unë do të marr një nga ato. Ja ku jeni. 227 00:20:44,843 --> 00:20:45,935 Ju! 228 00:20:46,411 --> 00:20:49,346 Çfarë është puna me të? Ai duhet të ketë parë diçka. 229 00:20:51,550 --> 00:20:55,850 “Arkeologu i njohur Dr. Gustav Zoomer u gjet i vrarë në shtëpinë e tij... 230 00:20:55,921 --> 00:20:58,412 "dhe mumja e famshme Klaris e vjedhur. 231 00:20:58,490 --> 00:21:02,119 “Policia pret të marrë vrasësi në paraburgim çdo minutë... 232 00:21:02,194 --> 00:21:05,561 “Faleminderit të disa fotove të dërguara nga një mik anonim. 233 00:21:06,198 --> 00:21:08,792 “Për bilancin e historisë dhe foton, shihni faqen 3." 234 00:21:08,867 --> 00:21:12,633 Hej, ju e dini, ato fotografi që ju mund ta zgjidhni këtë vrasje. 235 00:21:12,704 --> 00:21:13,693 Unë... 236 00:21:14,006 --> 00:21:15,974 Hej, shikoni këto foto keni marrë. 237 00:21:16,041 --> 00:21:17,770 Ti me more me Dr. Zoomer. 238 00:21:17,843 --> 00:21:19,140 Çfarë keni për të thënë? 239 00:21:19,211 --> 00:21:22,578 Më besoni, ai duket më mirë se ju. Pse, ti... 240 00:21:22,648 --> 00:21:23,637 Uh-oh. 241 00:21:23,749 --> 00:21:25,546 Fëmija është duke informuar policët. 242 00:21:25,617 --> 00:21:27,380 Le të shohim nëse ka një rrugëdalje nga këtu. 243 00:21:47,939 --> 00:21:50,669 tha gazetari ky zotëri ishte këtu. 244 00:21:51,209 --> 00:21:53,803 Cili zotëri? Ai që është i gjallë. 245 00:21:53,879 --> 00:21:55,312 Cili është gjallë? 246 00:21:55,380 --> 00:21:57,405 I madhi. A e keni parë atë? 247 00:21:57,482 --> 00:22:01,145 Kjo ka qenë një ditë e ngarkuar. Ndoshta. Ndoshta jo. 248 00:22:31,249 --> 00:22:33,410 Uluni dhe luani flautin tuaj. 249 00:22:34,720 --> 00:22:35,880 lëmoshë. 250 00:23:08,987 --> 00:23:10,454 Vazhdoni të luani! 251 00:23:11,189 --> 00:23:12,315 lëmoshë. 252 00:23:12,991 --> 00:23:14,925 Hej, ju ulu këtu. 253 00:23:19,164 --> 00:23:20,290 lëmoshë. 254 00:24:00,572 --> 00:24:03,166 Fryni atë gjë. Ata po na shikojnë. 255 00:24:29,167 --> 00:24:30,634 Ndalo fryrjen. 256 00:24:42,814 --> 00:24:44,076 Çfarë ndodhi? 257 00:24:44,149 --> 00:24:47,243 Më fute në telashe të mjaftueshme. Shtrihuni. 258 00:24:57,462 --> 00:24:59,487 A mendoni ju a eshte e sigurt kjo? 259 00:24:59,698 --> 00:25:00,926 Nuk kemi zgjidhje. 260 00:25:00,999 --> 00:25:03,729 Nëse nuk e nxirrnin Klarisin, atëherë ai duhet të jetë ende atje ... 261 00:25:03,802 --> 00:25:05,394 dhe kështu është medaljonin e shenjtë. 262 00:25:05,470 --> 00:25:07,131 Duhet ta marrim para se të kthehen. 263 00:25:07,205 --> 00:25:09,196 Nëse kthehen, shikoni jashtë për djalin me fytyrë të vogël. 264 00:25:09,274 --> 00:25:10,298 Ai është një vrasës. 265 00:25:10,375 --> 00:25:13,742 Ai është ndoshta udhëheqësi. Ne nuk do të rrezikojmë me të. 266 00:25:25,490 --> 00:25:29,859 Tani ata thonë se një vrasës gjithmonë kthehet në vendin e krimit të tij. 267 00:25:30,128 --> 00:25:33,188 Tani po futemi brenda. Ndiz regjistruesin... 268 00:25:33,632 --> 00:25:36,601 dhe kur vrasësi dëgjon zërin e Dr. Zoomer... 269 00:25:36,668 --> 00:25:38,693 natyrisht, ai do të hetojnë. 270 00:25:38,770 --> 00:25:40,465 Atëherë çfarë të bëjmë? Vraponi. 271 00:25:40,539 --> 00:25:42,700 Jo! Ne e kapim atë. Hajde. 272 00:25:45,777 --> 00:25:46,766 Hajde. 273 00:25:47,379 --> 00:25:50,644 Shtypni regjistruesin për një riprodhimi. Unë do të shikoj përreth. 274 00:25:52,984 --> 00:25:55,316 Nëse dikush duhet të hyjë, më telefononi. 275 00:25:55,387 --> 00:25:57,287 Po. Unë do t'ju them çfarë do të bëj. 276 00:25:57,355 --> 00:26:00,620 Hej, Bud, nëse dikush hyn, Do të të telefonoj shpejt, sepse... 277 00:26:03,695 --> 00:26:04,787 Ai është këtu. OBSH? 278 00:26:04,863 --> 00:26:06,194 Pas meje. 279 00:26:06,364 --> 00:26:08,298 Ky është reflektimi juaj! 280 00:26:08,533 --> 00:26:10,694 Shiko, pse jo të jetë burrë? 281 00:26:10,769 --> 00:26:12,999 Jini të guximshëm! Bëhu i ashpër si unë. 282 00:26:13,071 --> 00:26:15,266 Të jesh i ashpër si ti? Bëhu i ashpër si unë! 283 00:26:15,340 --> 00:26:17,103 Asgjë nuk më tremb. 284 00:26:17,909 --> 00:26:19,570 Asgjë nuk më tremb! 285 00:26:21,046 --> 00:26:22,843 Asgjë nuk më tremb! 286 00:26:23,615 --> 00:26:26,607 Jini të guximshëm. Bëhu i ashpër. 287 00:26:27,052 --> 00:26:28,679 Asgjë nuk më tremb. 288 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 Nuk mund të jem i ashpër. 289 00:26:34,593 --> 00:26:36,390 Do të bëja nëse do të mundja. 290 00:26:37,095 --> 00:26:38,824 Unë do të zbuloj. 291 00:26:41,399 --> 00:26:43,128 Kjo është një armë! 292 00:26:43,201 --> 00:26:45,032 Dhe unë do ta përdor. 293 00:26:45,637 --> 00:26:49,164 Ngrini duart lart ose do t'ju mbush plot plumb! 294 00:26:49,941 --> 00:26:51,169 Rezervo! 295 00:26:51,710 --> 00:26:52,972 Rezervo! 296 00:26:53,311 --> 00:26:54,573 Rezervo! 297 00:26:57,515 --> 00:27:00,143 Unë do të shoh nëse jam vërtet i ashpër tani. 298 00:27:02,721 --> 00:27:04,245 Kjo është një armë! 299 00:27:04,389 --> 00:27:06,016 Dhe unë do ta përdor. 300 00:27:06,091 --> 00:27:09,527 Ngrini duart lart ose do të të mbush plot plumb! 301 00:27:10,528 --> 00:27:11,756 Rezervoni! 302 00:27:12,297 --> 00:27:15,123 Rezervoni! 303 00:27:16,635 --> 00:27:18,034 Mos gjuaj. 304 00:27:18,169 --> 00:27:19,898 Ju lutemi mos qëlloni. 305 00:27:20,005 --> 00:27:21,768 Hej, shoku, jam unë. 306 00:27:22,340 --> 00:27:23,739 Pse, ti... 307 00:27:25,977 --> 00:27:27,376 Tani ndalo duke luajtur përreth. 308 00:27:27,445 --> 00:27:29,709 Më duhet të pastroj veten të këtij rap vrasësi. 309 00:27:29,781 --> 00:27:31,578 Ne do të kërkojmë dhoma e trofeut. 310 00:27:31,650 --> 00:27:32,776 Fshih. 311 00:27:50,502 --> 00:27:54,029 Shumë nga këto shtëpi të vjetra kishte dyer dhe kalime sekrete. 312 00:27:54,305 --> 00:27:56,102 Kur trokiti në çdo gjë... 313 00:27:56,174 --> 00:28:00,076 nuk e dinit kurrë se çfarë do të ndodhte, ose çfarë do të gjenit. 314 00:28:07,852 --> 00:28:09,114 Hyni brenda. 315 00:28:09,187 --> 00:28:10,347 Me kë po flet? 316 00:28:10,422 --> 00:28:13,585 Dikush që troket në derë. Jam unë që trokas. 317 00:28:34,546 --> 00:28:36,605 Më shtyve? Sigurisht që jo. 318 00:28:36,681 --> 00:28:38,444 Po i imagjinoni gjërat përsëri. 319 00:28:38,516 --> 00:28:39,608 Çfarë keni atje? 320 00:28:39,684 --> 00:28:41,515 Është një bankë derrkuc. 321 00:28:41,586 --> 00:28:43,213 Derrkuc? Po. 322 00:28:45,890 --> 00:28:46,879 Hej. 323 00:28:47,025 --> 00:28:48,424 Çfarë është kjo? 324 00:28:49,761 --> 00:28:50,955 Gjetësit rojtarë. 325 00:28:51,029 --> 00:28:53,463 Charlie, Josef, merrni medaljonin! 326 00:28:57,736 --> 00:29:00,466 Hej, nuk ka shul në dera. Hajde, lëvize këtë. 327 00:29:07,378 --> 00:29:08,868 Vazhdoni të shtyni. 328 00:29:08,947 --> 00:29:11,040 Attaboy. Po, zotëri. 329 00:29:11,116 --> 00:29:12,105 Ndihmë! 330 00:29:24,062 --> 00:29:25,825 Hajde. Le të ikim nga këtu. 331 00:29:27,398 --> 00:29:28,922 Mbaje! 332 00:29:32,804 --> 00:29:35,568 Çfarë do të bëjmë tani? Shkoni te ajo derë. 333 00:29:35,673 --> 00:29:38,665 Sapo të jap sinjalin, hapeni. 334 00:29:59,164 --> 00:30:01,189 Kape atë. Ai është vrasësi! 335 00:30:07,839 --> 00:30:10,706 Je i sigurt se ky është vrasësi? Kemi kërkuar për një djalë të gjatë. 336 00:30:10,775 --> 00:30:13,039 Ky është partneri i tij. Kjo është ai që tërhoqi këmbëzën. 337 00:30:13,111 --> 00:30:16,239 E dëgjuam duke thënë se e qëlloi trupin tri herë dhe kokën dy herë. 338 00:30:16,314 --> 00:30:18,145 Telefon për patrullën. 339 00:30:20,018 --> 00:30:21,485 Kjo është një armë! 340 00:30:21,853 --> 00:30:23,377 Dhe unë do ta përdor. 341 00:30:23,454 --> 00:30:26,855 Ngrini duart lart ose do të të mbush plot plumb! 342 00:30:27,492 --> 00:30:28,789 Rezervoni! 343 00:30:29,460 --> 00:30:30,791 Rezervoni! 344 00:30:31,095 --> 00:30:32,392 Rezervoni! 345 00:30:32,764 --> 00:30:33,992 Rezervoni! 346 00:30:34,299 --> 00:30:35,789 Na mashtroi. 347 00:30:39,737 --> 00:30:41,796 Të paktën e di ku të kërkoni medaljonin. 348 00:30:41,873 --> 00:30:44,671 Do të kërkojmë derisa të gjejmë atij. Mos harroni, ai është i rrezikshëm. 349 00:30:44,742 --> 00:30:45,970 Kështu jam edhe unë. 350 00:30:51,783 --> 00:30:53,375 Ne kemi gjetur medaljonin. 351 00:30:53,451 --> 00:30:55,681 Eshte ne posedim e një të huaji të shkurtër e të trashë. 352 00:30:55,753 --> 00:30:57,277 Hiqeni atë prej tij. 353 00:30:57,355 --> 00:31:00,051 Kështu që ju të mos dështoni, Unë do të shkoj me ju. 354 00:31:08,967 --> 00:31:12,425 E dini, nëse të gjithë ata njerëz janë pas kësaj vegle... 355 00:31:12,637 --> 00:31:16,437 duhet të ketë një lidhje mes kësaj dhe vrasjes së Dr. Zoomer. 356 00:31:16,541 --> 00:31:17,565 E drejtë? E drejta. 357 00:31:17,642 --> 00:31:20,304 E drejta. Tani, ka vetëm një mënyrë për të zbuluar nëse është e vlefshme. 358 00:31:20,378 --> 00:31:21,970 Kjo është për të provuar dhe mashtroni, apo jo? 359 00:31:22,046 --> 00:31:23,638 E drejta. Hajde. 360 00:31:31,322 --> 00:31:33,085 Këtu, është shumë i madh. 361 00:31:33,324 --> 00:31:34,916 Hajde, futu. 362 00:31:39,530 --> 00:31:42,158 Po, zotërinj? Çfarë mund të bëj për ju? 363 00:31:42,600 --> 00:31:44,727 Sa mund të marrim për këtë? 364 00:31:46,237 --> 00:31:48,899 Jo! Jo! Është e keqe! 365 00:31:48,973 --> 00:31:51,407 Është një mallkim! Hiqe atë! 366 00:31:52,944 --> 00:31:54,502 Më mbro! 367 00:31:54,579 --> 00:31:57,446 Më mbro nga mallkimi i Klaris! 368 00:31:57,615 --> 00:31:59,139 Do të thotë vdekje! 369 00:32:00,218 --> 00:32:01,685 Hiqe atë! 370 00:32:03,788 --> 00:32:05,346 Ka diçka që nuk shkon me të. 371 00:32:05,423 --> 00:32:07,414 Le të gjejmë një vend tjetër. 372 00:32:09,560 --> 00:32:12,791 A jeni dy zotërinj pronarët? Jo, ne jemi klientë. 373 00:32:12,864 --> 00:32:14,593 Pronari u largua me nxitim. 374 00:32:14,666 --> 00:32:17,726 Gjithçka që bëmë ishte t'i treguam këtë... Merre atë larg! Mos ma trego, të lutem! 375 00:32:17,802 --> 00:32:20,430 Më mbro! Më mbro! Merrni atë larg! Mos më lër të shikoj! 376 00:32:20,505 --> 00:32:24,407 Mos më lër të shikoj! Më mbro nga mallkimi i Klaris, ju lutem! 377 00:32:24,542 --> 00:32:25,566 Nuk ke frike? 378 00:32:25,643 --> 00:32:28,669 Epo, sigurisht që jo. Është vetëm një copë bizhuteri kostumi pa vlerë. 379 00:32:28,746 --> 00:32:31,112 Por, sigurisht, nëse ju nevojiten para... Sa? 380 00:32:31,182 --> 00:32:33,446 A do t'ju ndihmonin 100 dollarë? 381 00:32:33,518 --> 00:32:34,985 Do të thotë 100 dollarë për këtë? 382 00:32:35,053 --> 00:32:37,283 Epo, jo, nuk është ja vlen por... 383 00:32:37,455 --> 00:32:39,218 do të më kujtonte gjithmonë prej jush. 384 00:32:39,290 --> 00:32:42,851 Epo, le të bëjmë çmimin 5000$ qe te mos me harrosh. 385 00:32:43,628 --> 00:32:45,653 Edhe sikur të isha të gatshëm të paguajnë 5000 dollarë... 386 00:32:45,730 --> 00:32:47,721 është një sasi shumë e madhe të mbaj me vete. 387 00:32:47,799 --> 00:32:49,858 Ku dëshironi të të bëjë shpërblimin? 388 00:32:49,934 --> 00:32:53,199 Supozoni se po flasim në kafene Bagdad në orën 6:00. 389 00:32:53,771 --> 00:32:55,796 Emri është Madame Rontru. 390 00:32:56,140 --> 00:32:57,903 Unë do të jem atje. Mirë. 391 00:32:57,976 --> 00:32:59,637 Do të jem edhe unë atje. 392 00:32:59,944 --> 00:33:01,639 Mezi pres. 393 00:33:01,713 --> 00:33:03,180 5000 dollarë. 394 00:33:03,982 --> 00:33:05,244 Oh, djalë! 395 00:33:05,550 --> 00:33:07,484 Do të më duhet të kuptoj kjo gjë jashtë. 396 00:33:07,552 --> 00:33:09,884 5000 dollarë do të na marrin ndaj Shteteve. 397 00:33:09,954 --> 00:33:11,683 Tani duhet ta kuptoj tarifën. 398 00:33:11,756 --> 00:33:14,452 Le të shohim, një biletë e klasit të parë për mua ... 399 00:33:14,525 --> 00:33:16,652 biletë e klasit të tretë për ju. 400 00:33:16,894 --> 00:33:19,124 Një kostum i ri rrobash për mua. 401 00:33:19,630 --> 00:33:22,155 Sigurisht që do të duhet keni këpucët tuaja të shkëlqejnë. 402 00:33:22,233 --> 00:33:26,192 Më duhet të blej disa të shtrenjta dhurata për t'u çuar në shtëpi njerëzve. 403 00:33:26,471 --> 00:33:29,099 Mund të dërgoni në shtëpi disa kartolina. 404 00:34:28,399 --> 00:34:32,563 Më falni, ju kam një mijë borxh falje për sjelljen time të pajustifikuar. 405 00:34:32,637 --> 00:34:34,332 Unë do të blej medaljonin. 406 00:34:34,405 --> 00:34:36,270 me vjen keq, kemi një blerës tjetër. 407 00:34:36,340 --> 00:34:38,331 Dhe ajo është me e bukur se ti. 408 00:34:38,443 --> 00:34:41,640 Dhe sonte do të bëj tako atë në kafenenë Bagdad. 409 00:34:51,656 --> 00:34:53,521 Hetsut. Iben 410 00:34:54,992 --> 00:34:56,983 Do të presim errësirën. 411 00:35:02,066 --> 00:35:05,695 Keni bërë një rrugë të gjatë nga St 412 00:35:05,770 --> 00:35:08,568 Ti ngjite shkallët e suksesit 413 00:35:09,040 --> 00:35:12,635 Kam parë qytetin dhe fshatin makinat që ishin parkuar përpara 414 00:35:12,710 --> 00:35:15,804 Nga adresa juaj e bukur 415 00:35:16,080 --> 00:35:19,880 Keni bërë një rrugë të gjatë nga St 416 00:35:19,951 --> 00:35:23,114 Ti u thye shumë zemra mes 417 00:35:23,187 --> 00:35:25,587 Kam takuar një bandë e vajzave të zymta që ishin 418 00:35:25,656 --> 00:35:29,592 Duke bërë gjithçka në rregull derisa të dilni në skenë 419 00:35:30,294 --> 00:35:34,287 Ti fryu nga mesi perëndim dhe sigurisht i impresionuar 420 00:35:34,365 --> 00:35:36,356 popullsia ketu 421 00:35:37,535 --> 00:35:41,437 Por, zemër, kam një lajm për ty edhe unë jam nga Misuri 422 00:35:41,506 --> 00:35:44,839 Pra natyrshëm, Unë kam dyshimet e mia 423 00:35:44,909 --> 00:35:47,742 Ju i keni ato duke rënë anash rrugës 424 00:35:48,679 --> 00:35:51,648 Një ndjenjë Nuk do ta di 425 00:35:52,283 --> 00:35:54,376 Keni bërë një rrugë të gjatë nga St 426 00:35:54,452 --> 00:35:57,910 Por, zemër, ti ende e ke një rrugë e gjatë për të bërë 427 00:35:59,257 --> 00:36:01,157 Ti fryu brenda nga perëndimi i mesëm 428 00:36:01,225 --> 00:36:05,286 Dhe sigurisht i impresionuar popullsia ketu 429 00:36:06,631 --> 00:36:08,622 Por, zemër, Unë kam një lajm për ju 430 00:36:08,699 --> 00:36:13,659 Unë jam nga Misuri, gjithashtu, dhe Natyrisht, kam dyshimet e mia 431 00:36:13,971 --> 00:36:16,599 Ju i keni rënë ato buzë rrugës 432 00:36:17,642 --> 00:36:20,110 Një ndjenjë Nuk do ta di 433 00:36:21,379 --> 00:36:23,609 Keni bërë një rrugë të gjatë nga St 434 00:36:23,714 --> 00:36:27,377 Por, vogëlushe, e ke akoma një rrugë e gjatë për të bërë 435 00:36:28,452 --> 00:36:31,148 Ju keni marrë një rrugë e gjatë për të bërë 436 00:36:32,056 --> 00:36:36,618 Keni një rrugë të gjatë për të bërë 437 00:36:47,705 --> 00:36:49,195 Jo, ju nuk e bëni. 438 00:36:50,508 --> 00:36:51,873 Epo, unë nuk e shoh atë. 439 00:36:51,943 --> 00:36:53,570 Ndoshta jemi shumë herët. 440 00:36:53,644 --> 00:36:56,238 Epo, unë kam mjaft para për hamburger dhe kafe. 441 00:36:56,314 --> 00:36:57,906 Dhe pas nesh shes medaljonin... 442 00:36:57,982 --> 00:36:59,916 do të kemi biftekët dhe patatet. 443 00:36:59,984 --> 00:37:01,952 Hajde, le të ulemi. 444 00:37:07,091 --> 00:37:08,285 Kamarier. 445 00:37:12,330 --> 00:37:14,355 Dy hamburgerë dhe dy kafe, ju lutem. 446 00:37:14,432 --> 00:37:16,229 Po, zotëri. Shumë mirë, zotëri. 447 00:37:16,300 --> 00:37:19,098 Hej, kjo është një kohë e mirë për të marrë uljen e asaj bizhuteri false... 448 00:37:19,170 --> 00:37:21,502 para se të bëjmë një marrëveshje me atë damë. 449 00:37:21,572 --> 00:37:22,971 Kamarier. 450 00:37:25,843 --> 00:37:28,141 A do të thotë kjo ndonjë gjë për ju? 451 00:37:30,881 --> 00:37:32,371 Do të thotë vdekje. 452 00:37:32,883 --> 00:37:35,613 Vdekje atij që e mban. 453 00:37:39,790 --> 00:37:40,848 Hej. 454 00:37:41,392 --> 00:37:44,361 Më mirë hiqni qafe atë medaljon. Keni dëgjuar se çfarë tha kamerieri: 455 00:37:44,428 --> 00:37:46,521 “Është vdekje për kushdo që e mban. " 456 00:37:46,597 --> 00:37:47,586 Mmm-hmm. 457 00:38:05,383 --> 00:38:06,475 E di, Lou... 458 00:38:06,550 --> 00:38:10,384 Mendoj se ishte medalja që shkaktoi ata personazhe të na hedhin thikat. 459 00:38:10,454 --> 00:38:11,580 Ke shume te drejte. 460 00:38:11,656 --> 00:38:13,590 Djalë, jam i kënaqur ndihem mirë. 461 00:38:19,130 --> 00:38:20,791 Lule? Lule. 462 00:38:22,266 --> 00:38:24,461 Sa kushtojnë ato lule? $1. 463 00:38:24,535 --> 00:38:25,832 Sa janë këto? $1. 464 00:38:25,903 --> 00:38:27,495 Nuk kam para. Nuk ka para? 465 00:38:27,571 --> 00:38:28,538 Uh-uh. 466 00:38:28,606 --> 00:38:30,699 Ata janë pak të vyshkur, ti mund t'i ketë për asgjë. 467 00:38:39,417 --> 00:38:42,147 Më falni, zotëri. Kur vendosni lulen ne tabaka time... 468 00:38:42,219 --> 00:38:45,052 ju rastësisht vendosni këtë bizhuteri mbi të. 469 00:38:45,156 --> 00:38:47,249 Oh, jo. 470 00:38:52,797 --> 00:38:55,391 Do ta sjell kafen më vonë. Në rregull. 471 00:39:06,143 --> 00:39:07,201 Lu. 472 00:39:07,578 --> 00:39:10,274 A nuk është kjo një vajzë e bukur atje? 473 00:39:17,054 --> 00:39:20,490 Abbott, unë e besoj këtë vajzë këtu është shumë më e bukur. 474 00:39:27,932 --> 00:39:30,457 Prisni një minutë. Si mundet ju e krahasoni këtë vajzë ... 475 00:39:30,534 --> 00:39:33,230 me atë krijesë të mrekullueshme atje? 476 00:39:33,671 --> 00:39:35,434 Pse, është qesharake. 477 00:39:40,778 --> 00:39:42,040 Vetëm një minutë. 478 00:39:42,246 --> 00:39:45,943 Unë ende e besoj atë vajzë atje është shumë më e bukur. 479 00:39:51,455 --> 00:39:53,355 Unë ende them atë vajzë atje... 480 00:39:53,424 --> 00:39:55,892 eshte vajza me e bukur në vend. 481 00:41:13,871 --> 00:41:16,101 A do ta kishit mendjen nese provoj tuajin? 482 00:42:02,019 --> 00:42:03,816 Na vjen keq që kam ju mbajti ne pritje. 483 00:42:03,888 --> 00:42:05,879 Unë kam një dhomë ngrënieje private vetem per ne. 484 00:42:05,956 --> 00:42:08,823 Epo, kjo është shumë mirë nga ana juaj. Jo ju. 485 00:42:08,893 --> 00:42:10,918 Unë preferoj të merrem drejtpërdrejt. 486 00:42:10,995 --> 00:42:12,622 Eja, burrë i vogël. 487 00:42:33,751 --> 00:42:35,776 E keni sjellë medaljonin? 488 00:42:36,687 --> 00:42:38,154 Mund ta shoh? 489 00:42:39,023 --> 00:42:40,991 Unë shoh që ju dëshironi paratë tuaja së pari. 490 00:42:41,058 --> 00:42:43,856 Është ngrohtë këtu. Më lër të kem pallton tuaj. 491 00:42:49,066 --> 00:42:50,658 Unë do të vendos një muzikë të butë. 492 00:43:09,587 --> 00:43:11,680 Çfarë është puna? Termitet. 493 00:43:11,755 --> 00:43:13,586 Po i sheh gjërat. 494 00:43:14,224 --> 00:43:17,455 Ejani këtu. Uluni. Bëhuni rehat. 495 00:43:17,528 --> 00:43:20,759 Atje, dhe unë do të na rregulloj disa pije freskuese. 496 00:43:49,226 --> 00:43:51,126 A nuk është ajo kokë një gjë e frikshme? 497 00:43:51,195 --> 00:43:54,358 E dini, ata thonë atë kafshë përpiu një burrë pak para se ta qëllonin. 498 00:43:54,431 --> 00:43:57,093 Dhe kur e mbushën, harruan ta nxirrnin djaloshin. 499 00:43:57,167 --> 00:43:59,658 Jo, ju nuk e bëni. Unë do të kujdesem për këtë. 500 00:44:00,871 --> 00:44:03,339 Unë do ta mbyll vetë, atë se si do ta di se gjithçka është... 501 00:44:03,407 --> 00:44:05,136 Ma jep këtë gjë. 502 00:44:07,578 --> 00:44:09,045 Pse po largohesh? 503 00:44:09,113 --> 00:44:11,081 Xhepaxhinj. Duhet të keni gabim. 504 00:44:11,148 --> 00:44:13,139 Nuk ka njeri këtu përveç nesh. 505 00:44:13,217 --> 00:44:15,344 Po ky djalë këtu? 506 00:44:16,687 --> 00:44:18,814 E sheh, është vetëm një statujë. 507 00:44:19,189 --> 00:44:21,419 Me sa duket, nuk me beson. 508 00:44:22,926 --> 00:44:25,451 Pra, këtu janë paratë tuaja. 509 00:44:25,729 --> 00:44:27,094 faleminderit. 510 00:44:29,633 --> 00:44:31,032 Drita? po. 511 00:44:55,192 --> 00:44:57,990 E shihni sa i sinqertë jam? Ik nga këtu. 512 00:44:58,529 --> 00:45:01,498 Unë kam pasur mjaft të kësaj marrëzie. Charlie! 513 00:45:01,565 --> 00:45:02,691 Josef! 514 00:45:06,737 --> 00:45:08,602 Unë e dua atë medaljon. 515 00:45:08,672 --> 00:45:09,969 Nuk mund t'jua jap. Pse jo? 516 00:45:10,040 --> 00:45:11,098 e hëngra. E ke ngrënë? 517 00:45:11,175 --> 00:45:12,642 Me ketchup. 518 00:45:20,184 --> 00:45:23,278 Policia ka arrestuar Hetsut për vrasjen e doktor Zoomer. 519 00:45:23,353 --> 00:45:25,412 Pastaj ata nuk fajësojnë më i huaji i gjatë? 520 00:45:25,489 --> 00:45:26,979 Jo pas autopsisë. 521 00:45:27,057 --> 00:45:31,653 Ajo tregonte se Doktori i pafe vdiq nga një shigjetë e helmuar i futur në vesh. 522 00:45:32,129 --> 00:45:34,689 Kështu Hetsut vuri lakun rreth qafës së tij. 523 00:45:34,765 --> 00:45:36,255 Lëreni të varet. 524 00:45:36,333 --> 00:45:38,164 Po për të dy që e kanë medaljonin? 525 00:45:38,235 --> 00:45:41,068 Ata u çuan në shtëpi e Dr. Azzui. 526 00:45:41,505 --> 00:45:44,201 Në atë rast, Unë do të vizitoj doktorin. 527 00:45:57,054 --> 00:46:00,148 Ju gjithashtu mund të hiqni dorë armën. Unë nuk do t'ju ndihmoj. 528 00:46:00,224 --> 00:46:02,624 I dashur doktor, kam shpenzuar shumë muaj si infermiere. 529 00:46:02,693 --> 00:46:06,322 Unë jam plotësisht i aftë për të trajtuar ose një rreze X ose një fluoroskop. 530 00:46:06,396 --> 00:46:08,421 Kujdesu për të, Charlie. 531 00:46:16,140 --> 00:46:18,005 Hiqni pallton dhe zbërtheni këmishën tuaj. 532 00:46:18,075 --> 00:46:20,305 Po, zonjë. Të lutem mos më këput. 533 00:46:20,377 --> 00:46:22,743 Mos u emociono. Unë thjesht dua të të shikoj ... 534 00:46:22,813 --> 00:46:25,077 përmes fluoroskopit për të parë nëse thua të vërtetën. 535 00:46:25,149 --> 00:46:27,174 Kthehu prapa atje. Jo! 536 00:46:32,790 --> 00:46:34,985 Fike dritat, Charlie. 537 00:46:37,294 --> 00:46:40,161 Një mermer, disa butona, një kunj sigurie... 538 00:46:40,664 --> 00:46:43,428 Kam humbur një kapëse kravatë dy vjet më parë. Shihni nëse është atje. 539 00:46:43,500 --> 00:46:44,762 Mbylle gojën. 540 00:46:49,506 --> 00:46:51,235 Cilat janë ato letra të alfabetit? 541 00:46:51,308 --> 00:46:53,799 Janë nga gjerdani Dr. Zoomer përdoret për të mbajtur medaljonin. 542 00:46:53,877 --> 00:46:55,868 Ato letra nuk dëshmojnë e hëngri medaljonin. 543 00:46:55,946 --> 00:46:57,709 Mënyra e vetme për të gjetur jashtë është për të hapur atë. 544 00:46:57,781 --> 00:47:00,978 Jo. Ndoshta nëse më qëndroni koka ime, mund të më bjerë. 545 00:47:01,051 --> 00:47:03,485 Kjo është një ide, por unë kam një më të mirë. 546 00:47:03,554 --> 00:47:05,044 Ndizni dritat. 547 00:47:08,325 --> 00:47:09,587 Tani çfarë? 548 00:47:12,563 --> 00:47:14,292 Shkundni atë pak. 549 00:47:17,334 --> 00:47:18,824 Kaq mjafton. 550 00:47:22,139 --> 00:47:23,800 Kthehu prapa atje. 551 00:47:27,311 --> 00:47:29,108 Fikeni dritat. 552 00:47:34,117 --> 00:47:35,311 Dritat. 553 00:47:35,886 --> 00:47:39,219 Njeri i vogël, nëse më ke gënjyer për atë medaljon, do të pendohesh. 554 00:47:39,289 --> 00:47:40,847 Le të ndalojmë së mashtruari dhe e hapi atë. 555 00:47:40,924 --> 00:47:43,358 Jo, mos. Më shkund edhe nje here. E di që është aty. 556 00:47:43,427 --> 00:47:45,395 Në rregull. Vetëm edhe një herë, por kjo është e fundit. 557 00:47:45,462 --> 00:47:46,690 Ju, ndihmoni ta shkundni atë. 558 00:47:46,763 --> 00:47:49,823 Nëse mendon se do të të ndihmoj shkunde shokun tim... 559 00:47:50,801 --> 00:47:52,268 ke te drejte. 560 00:47:56,506 --> 00:47:58,030 Kapi këmbët e tij. 561 00:47:58,942 --> 00:48:00,375 Merre atë. 562 00:48:01,678 --> 00:48:03,509 Abbott! 563 00:48:10,520 --> 00:48:12,420 Mos e lini të largohet. 564 00:48:12,489 --> 00:48:14,047 Kap tavolinën. 565 00:48:16,393 --> 00:48:18,122 Në rregull, hidheni poshtë. 566 00:48:35,612 --> 00:48:38,080 Çfarë të mirë është x-ray? Ne nuk mund të lexojmë hieroglifë. 567 00:48:38,148 --> 00:48:39,706 Do marrim dikë për t'i përkthyer ato. 568 00:48:39,783 --> 00:48:41,546 Unë do t'i përgjigjem. 569 00:48:42,953 --> 00:48:45,183 Ju qëndroni këtu dhe shikoni ato. 570 00:48:58,001 --> 00:49:01,129 Të thashë t'i shikoje ata të dy meshkujt. Çfarë po bën këtu? 571 00:49:01,204 --> 00:49:03,866 Erdha për t'ju paralajmëruar se dikush tjetër është pas medaljonit. 572 00:49:06,443 --> 00:49:08,434 Shko atje me Charlie. 573 00:49:16,920 --> 00:49:18,649 Unë jam duke kërkuar për dy zotërinj. 574 00:49:18,722 --> 00:49:20,349 Një mik pengmarrës i imi me tha... 575 00:49:20,424 --> 00:49:23,154 kishin një medaljon të rrallë për të asgjësuar. 576 00:49:25,295 --> 00:49:27,593 Nëse do të më thuash pse je i interesuar për medaljonin... 577 00:49:27,664 --> 00:49:29,291 Unë do t'ju them nëse apo jo ata janë këtu. 578 00:49:29,366 --> 00:49:31,994 Si student i arkeologjisë, Jam i interesuar per cdo objekt... 579 00:49:32,069 --> 00:49:34,503 e cila merret me histori të lashtë. 580 00:49:35,472 --> 00:49:37,633 A mund të lexoni hieroglifë, zotëri... 581 00:49:37,708 --> 00:49:39,232 Profesor Semu. 582 00:49:39,309 --> 00:49:40,901 Siç ju thashë, Unë jam student. 583 00:49:40,978 --> 00:49:44,141 Do të jem i lumtur të jap hua ndihmë modeste, zonja... 584 00:49:44,281 --> 00:49:46,010 Rontru. 585 00:49:46,149 --> 00:49:48,242 Prit këtu një minutë, ju lutem. 586 00:49:56,526 --> 00:49:59,324 Ai thotë se mund të lexojë hieroglifet. Duhet të shfrytëzojmë një shans. 587 00:49:59,396 --> 00:50:03,560 Unë nuk do t'i besoja atij. Supozoni se ai lexon sekretin dhe më pas zhduket. 588 00:50:03,633 --> 00:50:06,158 Kjo është pikërisht ajo që Po planifikoj. 589 00:50:12,609 --> 00:50:14,201 Këtu është një radiografi. 590 00:50:17,180 --> 00:50:19,307 Medaljoni i shenjtë i Ara. 591 00:50:19,816 --> 00:50:22,046 Çfarë vendi i jashtëzakonshëm për ta mbajtur atë. 592 00:50:22,119 --> 00:50:25,418 Por një vend i sigurt. Ajo do të të jetë e vështirë për ta vjedhur atë. 593 00:50:25,489 --> 00:50:26,649 Mjaft. 594 00:50:26,857 --> 00:50:29,485 Megjithatë, x-ray e hieroglifet zbulojnë mënyrën... 595 00:50:29,559 --> 00:50:31,823 te pasuria e patreguar e Ara. 596 00:50:32,996 --> 00:50:34,725 "Kaloni piramidën... 597 00:50:34,998 --> 00:50:38,991 "pranë rrënojave të një të vjetri tempulli, është një shkëmb i madh. " 598 00:50:39,669 --> 00:50:43,332 Me njohurinë time për shkretëtirën, Mund të tregoja një udhëzues të vlefshëm. 599 00:50:43,407 --> 00:50:44,533 Për sa? 600 00:50:44,608 --> 00:50:47,543 Unë do ta lë në dorën tuaj. Jam i sigurt se do të jeni bujarë. 601 00:50:47,611 --> 00:50:50,273 Kur do të dëshironit të fillojmë ekspeditën tonë? 602 00:50:50,380 --> 00:50:51,870 Para agimit. 603 00:50:51,948 --> 00:50:53,848 Më takoni në kafenenë Bagdad. 604 00:50:53,917 --> 00:50:56,215 Unë do të marr dy burra për të na ndihmuar. 605 00:50:56,386 --> 00:50:58,320 Merre atë kush e ka medaljonin. 606 00:50:58,388 --> 00:51:02,950 Dhe nëse diçka duhet të ndodhë me x-ray, ju ende mund të merrni medaljonin. 607 00:51:03,727 --> 00:51:06,662 Profesor, ju jeni një burrë pas zemrës sime. 608 00:51:07,197 --> 00:51:08,459 Sa e vërtetë. 609 00:51:10,400 --> 00:51:12,129 Natën e mirë, zonja. 610 00:51:18,375 --> 00:51:19,535 Jozefi. 611 00:51:22,546 --> 00:51:24,343 Ai do të na udhëheqë te thesari. 612 00:51:24,414 --> 00:51:27,008 Ti dhe Charlie ndiqni, por mbajeni larg syve. 613 00:51:27,084 --> 00:51:28,847 Sa prerje a merr ai? 614 00:51:28,919 --> 00:51:31,444 Ai po e lë atë për bujarinë time. 615 00:51:32,589 --> 00:51:35,524 Nëse ai është profesor, ai ka shumë për të mësuar. 616 00:52:04,621 --> 00:52:07,021 Semu afrohet. Paralajmëroni njerëzit tanë. 617 00:52:18,468 --> 00:52:20,436 Këtu do të bëjmë kamp. 618 00:52:25,709 --> 00:52:28,109 Ky është hapi i parë. Dëshironi të vazhdoni? 619 00:52:28,178 --> 00:52:30,874 Shpërblimi është mjaft i madh që unë të marr kumarin. 620 00:52:31,314 --> 00:52:33,441 Megjithatë, nëse keni frikë e mallkimit të Klaris... 621 00:52:33,517 --> 00:52:36,577 ju mund të ktheheni në qytet. Nëse unë kisha frikë, nuk do të isha këtu. 622 00:52:36,786 --> 00:52:40,847 Por një legjendë që ka zgjatur gjatë 4000 vjet duhet të kenë disa të vërteta. 623 00:52:40,924 --> 00:52:45,361 I dashur Profesor, disa nga burrat Kam takuar kam vepruar si mumie... 624 00:52:45,595 --> 00:52:49,258 dhe të tjerët me siguri kanë vepruar sikur të ishin 4000 vjeç. 625 00:52:49,332 --> 00:52:51,630 Por nuk kam takuar kurrë një kisha frikë. 626 00:52:51,701 --> 00:52:53,396 Pra, pse duhet të kem frikë nga Klaris? 627 00:52:53,470 --> 00:52:55,734 Thuhet se Klaris nuk vdiq kurrë. 628 00:52:55,805 --> 00:52:57,568 Se ai ende jeton dhe merr frymë. 629 00:52:57,974 --> 00:53:00,875 Mbajtur gjallë ndër shekuj nga ndjekësit e tij... 630 00:53:00,944 --> 00:53:04,641 që të mund të ruajë varrin të Princeshës Ara dhe thesarit të saj. 631 00:53:04,714 --> 00:53:08,548 Me siguri, nuk po përpiqeni më frikësoni. Unë vetëm po ju paralajmëroj. 632 00:53:08,618 --> 00:53:12,349 Tani duhet të shoh nëse ky vend është aq i shkretë sa duket. 633 00:53:28,338 --> 00:53:31,774 Pasi të keni mbaruar shkarkimin, ngre tendën atje. 634 00:53:32,943 --> 00:53:34,877 Ç'po ndodh me ty? Ajo është e bukur. 635 00:53:34,945 --> 00:53:37,413 OBSH? Ai kalë. Kjo është një kalë i bukur i bardhë. 636 00:53:37,480 --> 00:53:39,107 Shkarkoni gjërat. 637 00:53:57,634 --> 00:53:59,397 Ndjekësit e Klaris... 638 00:54:01,404 --> 00:54:03,201 kërkimi im ka përfunduar. 639 00:54:03,940 --> 00:54:07,535 Unë e kam kthyer atë që ka medaljonin e shenjtë. 640 00:54:15,252 --> 00:54:18,881 Dhe kur ta gjejmë thesarin, do ta gjejmë shkrini arin dhe pritni bizhuteritë. 641 00:54:18,989 --> 00:54:21,856 Dhe ajo mumje e Klaris, ndoshta ia vlen dicka... 642 00:54:21,925 --> 00:54:23,722 nëse mund ta kontrabandonim jashtë vendit. 643 00:54:23,793 --> 00:54:25,556 Çfarëdo që gjejmë, marrim. 644 00:54:25,629 --> 00:54:28,189 E vetmja gjë që do të lëmë pas do të jetë profesori. 645 00:54:28,265 --> 00:54:31,826 Po ata dy idiotë? Ato gjithashtu janë të shpenzueshme. 646 00:54:42,212 --> 00:54:44,510 Edhe dy të pafe kanë mbërritur. 647 00:54:44,848 --> 00:54:48,340 Pra, vijnë edhe dy minj të tjerë kafshoj djathin e artë. 648 00:54:48,418 --> 00:54:51,910 Kur do të vdesin? Pas festës së Klaris. 649 00:54:53,690 --> 00:54:55,817 Përgatituni për festën. 650 00:55:04,000 --> 00:55:06,093 Në rregull. Ngritni tendën. 651 00:55:16,746 --> 00:55:20,512 Në rregull, Lou, këtu. Vendosni aksionet tuaja këtu. Lu! 652 00:55:21,718 --> 00:55:22,707 Lu! 653 00:56:21,511 --> 00:56:24,446 Abbott, je ti? 654 00:58:05,982 --> 00:58:08,314 Unë do t'i prij të pafetë në dhomën e adhurimit. 655 00:58:08,384 --> 00:58:12,013 Kur është festa e Klaris përfundoi, jeta e tyre do të përfundojë me të. 656 00:58:12,088 --> 00:58:15,546 Dhe kështu do të jetë kërcënimi ndaj thesari i Princeshës Ara. 657 00:58:36,546 --> 00:58:37,535 Ti je gjithmonë... 658 00:58:37,614 --> 00:58:40,447 Hej, Bud, hej, Bud, është brenda atje. e pashë. Mumja. 659 00:58:40,517 --> 00:58:42,348 Më mirë t'i themi zonjës Rontru dhe profesori. 660 00:58:42,418 --> 00:58:43,885 Prisni një minutë. Pse t'u thuash atyre? 661 00:58:43,953 --> 00:58:46,786 Nëse e gjejmë mumjen, do ta gjejmë bëj një pasuri. Ku është? 662 00:58:46,856 --> 00:58:49,518 Është aty brenda. Ku do ta gjejmë mumjen? 663 00:58:49,592 --> 00:58:52,026 Mos u shqetëso, mami do të të gjejë. Ku është? 664 00:58:52,095 --> 00:58:54,563 Brenda, në vrimën në shkëmb. Ku është vrima në shkëmb? 665 00:58:54,631 --> 00:58:56,064 Këtu. Kishte një vrimë në shkëmb. 666 00:58:56,132 --> 00:58:57,827 Ku? Nuk ka asnjë vrimë në shkëmb! 667 00:58:57,901 --> 00:59:00,927 Hej, kishte! Tani nuk është koha për të qeshur. 668 00:59:01,004 --> 00:59:04,064 Kjo është serioze. Ku është vrima në shkëmb? 669 00:59:04,140 --> 00:59:05,664 Ja, më jep një çizme. 670 00:59:07,243 --> 00:59:08,335 Unë do të jem, hej! 671 00:59:08,411 --> 00:59:11,278 Shikoni! Hajde, më ndiq. 672 00:59:14,450 --> 00:59:17,419 Më duhet të kthehem përpara profesori dyshon për diçka. 673 00:59:17,487 --> 00:59:19,250 A ishte e mençur ta lija atë larg syve tuaj? 674 00:59:19,322 --> 00:59:21,347 Epo, çfarë prisnit unë të bëj? E sillni këtu? 675 00:59:21,424 --> 00:59:23,449 Ky nuk do të ishte një vend i keq për të hequr qafe atë. 676 00:59:23,526 --> 00:59:27,519 Unë do të marr vendimet. Ju vetëm sigurohuni që të qëndroni larg syve. 677 00:59:31,334 --> 00:59:35,270 Dhe pastaj doli nga këtu, dhe pastaj ai u përpoq të më mbyste. 678 00:59:35,371 --> 00:59:37,896 Do të thotë, mamaja është gjallë? Po. 679 00:59:38,074 --> 00:59:41,271 Epo, një mumje e gjallë ia vlen më shumë për ne se një mumje e vdekur. 680 00:59:42,078 --> 00:59:45,479 Unë do t'ju them se çfarë të bëni. Ju ulu këtu, unë do të ulem atje ... 681 00:59:45,548 --> 00:59:48,346 dhe kur mamaja del, dhe shkon te te mbyte... 682 00:59:48,418 --> 00:59:49,646 Do të fishkëlloj kështu. 683 00:59:50,753 --> 00:59:52,653 Pastaj ju e kapni atë. Si do të fishkëllesh? 684 00:59:52,722 --> 00:59:53,711 Do të fishkëlloj kështu. 685 00:59:54,824 --> 00:59:56,883 Nuk ka rëndësi. Vetëm një minutë. Unë do t'ju them se çfarë bëni. 686 00:59:56,960 --> 00:59:58,587 Unë do të ulem atje, ju ulu këtu. 687 00:59:58,661 --> 01:00:00,526 Kur del mamaja të të rrëmbej, do të... 688 01:00:00,597 --> 01:00:02,690 Si kjo, dhe ju e kapni atë. 689 01:00:13,242 --> 01:00:15,369 Mami, mund të dalësh tani. 690 01:00:28,024 --> 01:00:32,154 Për çfarë po fishkëlleni? Unë jam ai që supozohet të fërshëllejë. 691 01:00:35,298 --> 01:00:37,960 Hej, Abbott, ku po shkon 692 01:01:30,319 --> 01:01:33,686 E keni parë profesorin? Profesori nuk është profesor. 693 01:01:33,756 --> 01:01:35,485 Ai është aty brenda me gjithë bandën. 694 01:01:35,558 --> 01:01:39,289 Dhe ai do të na vrasë, apo jo pas kremtimit të Klaris. 695 01:01:39,362 --> 01:01:41,830 Nuk është çudi që ai nuk kishte probleme duke gjetur këtë vend. 696 01:01:41,898 --> 01:01:44,423 Charlie! Josef! 697 01:01:47,870 --> 01:01:49,838 Nga erdhën? 698 01:01:52,275 --> 01:01:56,075 Ne kemi qenë të dyfishtë. Semu është udhëheqësi i ndjekësve të Klaris. 699 01:01:56,145 --> 01:01:57,305 Ai më solli këtu për të më vrarë. 700 01:01:57,380 --> 01:01:59,473 Kështu që ne e vrasim atë, para se të të vrasë. 701 01:01:59,549 --> 01:02:02,450 Pastaj ne vjedhim Klaris dhe merrni thesarin. 702 01:02:03,086 --> 01:02:06,544 Merrni këto mjete. Shkoni pas ata gurë dhe hap një gropë. 703 01:02:07,657 --> 01:02:09,955 Dikush do të varrosem. 704 01:02:15,798 --> 01:02:18,961 Ju shokë qëndroni të dyja anët e asaj hapjeje. 705 01:02:21,571 --> 01:02:24,096 Profesori ka vjen një surprizë. 706 01:02:26,175 --> 01:02:28,973 Lou, kjo duket si një vend i butë për të gërmuar. 707 01:02:29,278 --> 01:02:32,179 Këtu, unë do t'ju ndihmoj. Jepni Unë një nga ato mjete. 708 01:02:32,248 --> 01:02:34,341 Këtu, merrni zgjedhjen tuaj. Aty. 709 01:02:34,417 --> 01:02:36,647 Prisni. Mbaje, kjo është një lopatë. Këtu është zgjedhja këtu. 710 01:02:36,753 --> 01:02:39,051 Epo, unë zgjodha lopatën. Lopata është zgjedhja ime. 711 01:02:39,122 --> 01:02:40,589 Jo, kjo është një zgjedhje. Kjo është një lopatë. 712 01:02:40,656 --> 01:02:42,283 Kjo është ajo që zgjodha, është lopata. 713 01:02:42,358 --> 01:02:43,848 Si mundet lopata të jetë zgjedhja? 714 01:02:43,926 --> 01:02:46,190 Shiko, nëse do të kisha dashur një zgjedhje, Unë do të kisha zgjedhur zgjedhjen. 715 01:02:46,262 --> 01:02:48,822 Por në vend të kësaj, zgjodha lopatën, sepse lopata është zgjedhja ime. 716 01:02:48,898 --> 01:02:51,958 Me fjalë të tjera, ju nuk dëshironi të zgjidhni zgjedhja, sepse zgjedhja është një zgjedhje... 717 01:02:52,034 --> 01:02:53,934 dhe një lopatë nuk është zgjedhja sipas zgjedhjes suaj, zgjedhja... 718 01:02:54,003 --> 01:02:55,265 kazma, lopata nuk është zgjedhja. 719 01:02:55,338 --> 01:02:57,397 Tani e keni. Tani unë e kuptova. Unë as nuk e di ... 720 01:02:57,473 --> 01:02:58,462 për çfarë po flas. 721 01:02:58,541 --> 01:03:00,099 Ende nuk e kupton, apo jo? Nr. 722 01:03:00,176 --> 01:03:02,701 Ja, shikoni. Tani ju merrni zgjedhjen tuaj. 723 01:03:03,746 --> 01:03:06,510 Ja ku jeni. Tani zgjedhja është zgjedhja juaj! 724 01:03:06,582 --> 01:03:09,949 Le ta provojmë përsëri tani. Tani, hajde, ti merr zgjedhjen tënde. 725 01:03:10,753 --> 01:03:13,449 Ti e more lopatën! Këtu është zgjedhja, këtu! 726 01:03:13,523 --> 01:03:16,219 Në rregull, të lutem. Hajde, hap një gropë këtu. 727 01:03:16,359 --> 01:03:19,089 Jemi mjaftueshëm në telashe siç është, Lou. 728 01:03:19,395 --> 01:03:20,953 Tani hapni vrimën tuaj atje. 729 01:03:21,030 --> 01:03:24,363 E dini, nëse përpiqemi të arratisemi, do të humbasim në këtë shkretëtirë. 730 01:03:25,368 --> 01:03:29,600 Dhe nëse qëndrojmë këtu, ndoshta do të qëndrojmë mbylleni në atë vrimë, në vend të Semu. 731 01:03:30,039 --> 01:03:33,065 Nuk di çfarë të bëj. Diçka duhet bërë. 732 01:03:33,142 --> 01:03:37,340 Ju mund të... Hej, një mumje xhuxh! 733 01:03:39,048 --> 01:03:40,481 Largohu! 734 01:03:45,087 --> 01:03:47,920 Pra, Lou. Në fund të fundit, ka një thënie të vjetër: 735 01:03:48,391 --> 01:03:50,825 Nëse nuk mund t'i mposhtni ata, bashkohu me ta. 736 01:03:51,194 --> 01:03:53,754 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. ne do bëj një ujdi me Semu. 737 01:03:53,830 --> 01:03:57,459 Në fund të fundit, ju e keni medaljonin. Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar... 738 01:03:57,533 --> 01:03:59,091 Sigurisht. 739 01:03:59,702 --> 01:04:01,829 Më lë këtu për të bërë të gjithë punën. 740 01:04:01,904 --> 01:04:05,772 Nuk ju intereson kush e bën ose si është bërë. 741 01:04:16,219 --> 01:04:20,383 Çfarë keni zbuluar, profesor? Më ndiqni dhe unë do t'ju tregoj. 742 01:04:24,961 --> 01:04:26,826 Kështu që ju e dini kush jam unë. 743 01:04:27,163 --> 01:04:30,860 Të më vrasësh nuk do të ketë dobi. Ju nuk mund t'u shpëtoni ndjekësve të mi. 744 01:04:30,933 --> 01:04:33,333 ke te drejte. Kështu që ne do të të mbaj peng. 745 01:04:33,402 --> 01:04:36,235 Atëherë do të kemi diçka për të bërë pazare me të. 746 01:04:39,575 --> 01:04:42,009 Hej, le të ikim nga këtu. Po. 747 01:04:59,061 --> 01:05:03,020 A do të ndaloni së luajturi? Nëse ne kapuni këtu, ne do të vritemi. 748 01:05:03,966 --> 01:05:06,366 Nuk mund ta bëjë atë. Duhet të ketë një dalje tjetër. 749 01:05:09,071 --> 01:05:10,470 Çfarë është kjo? 750 01:06:12,201 --> 01:06:15,534 Ose Semu ka ndryshuar planet, ose diçka ka ndodhur. 751 01:06:15,604 --> 01:06:17,731 Ne duhet të kërkojmë derisa ta gjejmë atë. 752 01:06:25,748 --> 01:06:27,113 U ndal. 753 01:06:28,718 --> 01:06:30,913 Pyes veten nga erdhi? 754 01:06:33,656 --> 01:06:35,886 Këtu është një dalje. Hajde, Lou. 755 01:06:41,530 --> 01:06:42,519 Abbott! 756 01:06:51,407 --> 01:06:54,035 Charlie, dukesh si gjëja e vërtetë. 757 01:06:54,777 --> 01:06:59,271 Josef, shko merr Klaris. Ne do ta heqim atë këtu, ndërsa Charlie zë vendin e tij. 758 01:07:00,583 --> 01:07:02,210 Dhe ju, profesor, janë karta ime e vrimës... 759 01:07:02,284 --> 01:07:05,378 në rast se disa nga ndjekësit tuaj futeni në lojë. 760 01:07:12,661 --> 01:07:16,028 Le të gjejmë Semu dhe të shohim nëse ai do ta bëjë këmbejmë jetën tonë me medaljonin. 761 01:07:16,165 --> 01:07:17,598 Jo, është shumë vonë. Pse? 762 01:07:17,666 --> 01:07:20,658 Kur pashë mamin, u tremba kështu që e kollita. Ai e ka marrë atë. 763 01:07:20,736 --> 01:07:23,762 Oh, jo! Çfarë do të bëjmë? Si do të dalim nga kjo? 764 01:07:23,839 --> 01:07:27,240 Pyete Klarisin. Ai na futi kjo. Dhe ai do të na nxjerrë jashtë. 765 01:07:27,410 --> 01:07:29,935 Unë di të hyj mirë me Semu. 766 01:07:35,151 --> 01:07:37,642 Unë do ta varros brenda. Ti zë vendin e tij. 767 01:07:48,164 --> 01:07:49,563 Është duke lëvizur. 768 01:07:52,701 --> 01:07:55,568 Nuk është tani. Hajde, le ta marrim atë. 769 01:08:22,598 --> 01:08:25,897 Do ta nxjerrim Klarisin dhe do ta varrosim kështu që ata mashtrues nuk mund ta vjedhin atë. 770 01:08:25,968 --> 01:08:28,698 Pastaj do të kthehem dhe zë vendin e tij. 771 01:08:53,896 --> 01:08:57,525 A keni vendosur të zbuloni sekreti i thesarit të Ara? 772 01:08:59,335 --> 01:09:03,328 Pavarësisht nëse flisni apo jo, ju jeni ende pasaportën tonë për në Kajro. 773 01:09:05,007 --> 01:09:08,170 Unë do të marr detektorin. Ju sillni eksplozivët. 774 01:09:16,986 --> 01:09:21,047 Aty. Hidheni atje dhe mbuloje atë që të mos shihet. 775 01:09:22,625 --> 01:09:23,614 Hej, djalë! 776 01:09:25,794 --> 01:09:30,128 A jemi me fat! Ka mjaft fasha këtu për të më bërë të dukem si Klaris. 777 01:09:31,133 --> 01:09:32,862 Merrni një ngarkesë nga kjo. 778 01:10:41,303 --> 01:10:42,497 Le të ikim nga këtu. 779 01:10:43,806 --> 01:10:46,400 Nuk mendoj se e kam goditur mjaft e vështirë. 780 01:11:04,927 --> 01:11:07,623 Është profesori! Më ndihmo ta ngre lart. 781 01:11:15,471 --> 01:11:17,496 Uleni atë. 782 01:11:25,748 --> 01:11:28,273 Çfarë të bëj tani? Zgjidhe atë! 783 01:11:32,621 --> 01:11:36,387 Sapo të kemi mundësi merru mirë me të, e prish. 784 01:11:36,492 --> 01:11:39,950 Merr dorën time dhe ne do të vazhdojmë përpiquni të ruani thesarin. 785 01:12:21,370 --> 01:12:23,531 Hajde, Charlie. E kemi gjetur. 786 01:12:26,709 --> 01:12:30,304 Ai nuk është këtu. çfarë bëni ju të supozojmë se i ka ndodhur atij? 787 01:12:31,313 --> 01:12:33,838 nuk e di, por ne nuk presim. 788 01:12:56,372 --> 01:12:59,535 Shiko, më mirë të gjejmë një vend për t'u fshehur. Hajde. 789 01:13:15,090 --> 01:13:16,751 Hej, Abbott, cfare je ti... 790 01:13:20,596 --> 01:13:23,656 Hajde, Costello. Bregdeti është i qartë. Nxitoni! 791 01:13:26,235 --> 01:13:28,533 Jo, mos u mundo më tremb, Lou. 792 01:13:52,094 --> 01:13:54,858 Ndoshta ka diçka ndaj këtij mallkimi të Klarisit. 793 01:13:54,930 --> 01:13:57,398 Charlie zhduket dhe... Ju keni ngecur mjaft gjatë. 794 01:13:57,466 --> 01:13:59,798 Ose ndez siguresën, ose do ta bëj. 795 01:13:59,868 --> 01:14:02,462 Keni një ndeshje? Merre atë pishtarin. 796 01:14:09,278 --> 01:14:10,404 Kostello! 797 01:14:11,079 --> 01:14:12,376 Kostello! 798 01:14:17,986 --> 01:14:19,248 Charlie! 799 01:14:22,357 --> 01:14:25,793 Qëndroni aty ku jeni! Tre prej tyre. 800 01:14:29,031 --> 01:14:32,728 Cili prej jush është Charlie? Hapni përpara, ngrini dorën. 801 01:15:03,432 --> 01:15:07,869 Duhet të nxitojmë. Edhe tani mund të jemi tepër vonë për të shpëtuar thesarin e Ara. 802 01:15:39,568 --> 01:15:42,264 Klaris! Do të na shkatërroni dhe tempullin. 803 01:15:50,979 --> 01:15:51,968 Rezervo! 804 01:15:53,382 --> 01:15:55,873 Hej, ku keni qenë? Hej! 805 01:15:55,951 --> 01:15:57,816 Po mendoja të largohesha. Largojeni atë! 806 01:15:57,886 --> 01:15:59,080 Këtu jeni ju. Jo! Jo! 807 01:15:59,154 --> 01:16:00,280 Çfarë është ajo? Dinamit. 808 01:16:00,355 --> 01:16:01,583 Dinamit! 809 01:16:16,038 --> 01:16:18,768 Sekreti i Princeshës Ara është zbuluar... 810 01:16:18,840 --> 01:16:20,808 dhe Klaris është shkatërruar. 811 01:16:21,577 --> 01:16:24,774 Gjithçka ka mbetur tani për popullin tim është legjenda. 812 01:16:25,514 --> 01:16:28,574 Pse të mos e lërë gjithë botën dini për legjendën? 813 01:16:28,650 --> 01:16:32,484 Unë kam një mënyrë për të mbajtur kujtimi i Klaris i gjallë përgjithmonë. 814 01:16:32,654 --> 01:16:33,712 Si mund ta bëni këtë? 815 01:17:14,096 --> 01:17:17,691 Prisni një minutë. Kjo është nata e hapjes së Kafe Klaris. 816 01:17:17,899 --> 01:17:21,892 Dhe të gjithë janë të veshur, por ju. Unë do të vishem në një minutë. 817 01:17:37,019 --> 01:17:38,486 Djalë i mençur, a? 818 01:17:50,766 --> 01:17:53,496 A dini si të luani një nga këto? Pse, sigurisht. 819 01:17:53,568 --> 01:17:54,796 Më trego.